📥 Rezepte hinzufügen

Egal in welcher Form ein Rezept ankommt, die KI macht daraus eine saubere Rezeptkarte — Titel, Zutaten mit Mengenangaben, Schritte, Zeiten, Portionen, Nährwerte und Allergene — in der Sprache, in der es geschrieben wurde. Der Originaltext und die Fotos werden zusammen mit dem Rezept gespeichert, sodass nichts durch Interpretation verloren geht.

Text oder Link einfügen

Tippe auf Rezept hinzufügen und füge alles, was du hast, in das Feld ein. Dann tippe auf Rezept speichern:

• Ein Link zu einer Rezeptseite — wir laden die Seite und suchen das Rezept darin heraus.
• Das Rezept selbst — Text, der von einer Website, aus einer Nachricht, einer PDF-Datei oder aus deinen Notizen kopiert wurde, in jeder Sprache.
• Text mit Bildern, kopiert aus Word, Notion, Evernote oder einer E-Mail — die Bilder werden mitgenommen und zusammen mit dem Rezept gespeichert.

Am Computer kannst du Bilder auch direkt in das Feld ziehen.

Schon vorhanden? Wenn das Eingefügte mit einem Rezept in deinem Vault übereinstimmt, sagen wir dir das, anstatt eine zweite Kopie zu speichern.

Fotos, Screenshots und Handschrift

Mit 📁 Bilder hochladen wählst du ein oder mehrere Bilder aus, auf dem Smartphone geht auch 📷 Foto machen. Eine Kochbuchseite, eine Rezeptkarte, ein Screenshot eines Beitrags — sogar ein handschriftliches Familienrezept funktioniert. Der Text wird aus dem Bild gelesen und in ein strukturiertes Rezept umgewandelt, und das Originalfoto bleibt angehängt, sodass du es jederzeit überprüfen kannst.

• Mehrere Fotos, ein Rezept. Beide Seiten einer Karte oder ein Rezept, das über zwei Seiten geht — wähle sie gemeinsam aus, und sie werden zu einem Rezept.
• Direkt aus Meine Rezepte. Auf dem Smartphone öffnet die Kamera-Schaltfläche in der Leiste Rezept hinzufügen direkt die Kamera.
• Etwas falsch erkannt? Öffne das Rezept und tippe unten auf OCR & Verarbeitung wiederholen, um das Foto erneut zu lesen, oder korrigiere den Text von Hand — siehe Originaltext und erneute Verarbeitung.

Diktieren

Tippe auf das Mikrofon in der grünen Leiste Rezept hinzufügen unter Meine Rezepte — am Computer links neben dem Text, am Smartphone in der unteren linken Ecke — und erzähle das Rezept laut: was das Gericht ist, was hineinkommt und wie es zubereitet wird, in jeder Sprache. Tippe auf Fertig, wenn du fertig bist. Was du gesagt hast, wird in Text umgewandelt und als Rezept gespeichert, genau so, als hättest du es eingefügt.

• Bis zu 10 Minuten pro Rezept. Sprich so, wie du es einem Freund erklären würdest; die KI sortiert es in Zutaten und Schritte.
• Beim ersten Mal fragt dein Browser oder Smartphone nach dem Zugriff auf das Mikrofon — erlaube es.
• Deine Worte bleiben erhalten. Die Abschrift ist der Originaltext des Rezepts, sodass falsch verstandene Stellen geprüft und korrigiert werden können — siehe Originaltext und erneute Verarbeitung.
• Die Aufnahme selbst wird nicht gespeichert — nur der Text, der daraus entstanden ist.
• KI-Budget aufgebraucht? Das Diktieren wartet, bis das wöchentliche Budget erneuert wird.

Kochvideos und Reels

Füge einen Link zu einem YouTube-Video, einem TikTok- oder einem Facebook-Reel ein — oder schicke ihn per E-Mail. Wir entnehmen das Rezept der Videobeschreibung oder, wenn das Rezept nur gesprochen wird, dem Kommentar im Video selbst. Der Clip bleibt angehängt, sodass du ihn beim Kochen direkt am Rezept abspielen kannst.

Instagram blockiert alle automatisierten Leser, deshalb können Instagram-Reels und -Beiträge nur mit der Browser-Erweiterung gespeichert werden, während du bei Instagram angemeldet bist.

Per E-Mail senden

Sende oder leite jedes Rezept an recipe@iwant2eat.com von der E-Mail-Adresse deines Kontos. Reiner Text, Newsletter, angehängte Fotos und einfache Links funktionieren alle. Eine Antwort teilt dir mit, was gespeichert wurde — oder warum es nicht geklappt hat.

Sendest du von mehr als einer Adresse? Füge die anderen unter Konto → Allgemein → E-Mail-Adressen hinzu. Jede braucht eine einmalige Bestätigung, danach landen Rezepte von allen diesen Adressen in deinem Vault.

Aus dem Teilen-Menü deines Smartphones

Mit installierter iwant2eat-App tippst du in Safari, Chrome, YouTube, TikTok, Facebook oder in jeder App, die Links oder Text teilt, auf Teilen und wählst iwant2eat. Das Rezept wird gespeichert, ohne dass du aufhören musst, das zu tun, was du gerade machst. Siehe die Smartphone-Apps.

Aus dem Browser deines Computers

Die iwant2eat-Browser-Erweiterung speichert die Rezeptseite, die du gerade liest, mit einem Klick. Außerdem ist sie der Weg, Instagram-Beiträge und Rezepte hinter einer Anmeldung zu speichern. Siehe Browser-Erweiterung.

Viele Rezepte auf einmal importieren

Du willst eine ganze Sammlung umziehen? Öffne Rezepte importieren (den Link Massenimport von Rezepten unter dem Feld Rezept hinzufügen oder Konto → Daten → Rezepte importieren):

• Viele Rezepte einfügen — ein langes Dokument, ein Kochbuchkapitel. Es wird in einzelne Rezepte aufgeteilt, und jedes wird separat verarbeitet.
• Word- oder Textdateien (.docx, .doc, .txt) mit einem Rezept oder mit hundert.
• Paprika — exportiere aus Paprika 3 (Datei → Exportieren → Alle Rezepte) und lade die Datei .paprikarecipes hoch.
• Ein iwant2eat-Backup (.i2e) — wird genau so wiederhergestellt, wie es war, mit Fotos und Schlagwörtern. Importe fügen nur hinzu; nichts, was du bereits hast, wird verändert.

Große Importe werden in Stapeln verarbeitet; die Rezepte erscheinen in den nächsten Minuten nach und nach unter Meine Rezepte.

Was nach dem Speichern passiert

• Einige Sekunden Verarbeitung. Die Karte zeigt ⏳ Verarbeitung… und füllt sich dann.
• Immer ein Foto. Hat das Rezept kein Bild, fügen wir ein passendes Stock-Foto hinzu, das auf der Karte mit Stock markiert ist. Füge jederzeit dein eigenes hinzu, es ersetzt das Stock-Foto.
• Deine Angaben haben Vorrang. Änderst du Titel oder Untertitel, bleibt deine Version erhalten, selbst wenn das Rezept später erneut verarbeitet wird.
• Fehlende Mengen. Nennt eine Quelle eine Zutat, ohne die Menge anzugeben, bleibt das Feld leer — oder, falls du es lieber möchtest, wird eine übliche Menge eingetragen und mit ca. markiert (das aktivierst du unter Konto → Sonstiges).
• Ein Link, den wir nicht lesen konnten. Manchmal lässt sich eine Seite nicht abrufen. Dann finden wir eventuell dasselbe Gericht anderswo im Netz — das Rezept sagt dies klar und verlinkt auf die eigentliche Quelle. Wird nichts Brauchbares gefunden, teilt dir das Rezept mit, was schiefgelaufen ist, anstatt stillschweigend leer zu bleiben.