Resept ölçülərini necə çevirmək olar (stəkan, qram, °F, °C)
Metrik və ya ingilis sistemi, °F və ya °C — yanlış çevirmə tortla gölməçə arasındakı fərqi yaradır. Hər dəfə düzgün etmək üçün bu yolu izləyin.
Bu səhifə ingilis dilindən maşınla tərcümə edilib, ona görə bəzi yerlər qəribə səslənə bilər. İngilis dilində oxu
Yarımçox reseptlər mətbəxinizə uyğun olmayan ölçü vahidlərində yazılıb — siz fincanınız olanda qramla, orenizdə Selsi dərəcəsi olanda Farenheytlə, ölçü stəkanınız untsiyada olanda millilitrlə. Çevirməni səhv etmək tortu gölməçəyə çevirməyin ən asan yoludur, buna görə də sadə dildə izahı budur.
Ən vacib çevrilmələr
- Temperatur: °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. Əsas göstəricilər: 350°F ≈ 175°C, 400°F ≈ 200°C, 425°F ≈ 220°C.
- Həcm: 1 ABŞ fincanı ≈ 240 ml; 1 yemək qaşığı ≈ 15 ml; 1 çay qaşığı ≈ 5 ml.
- Çəki: 1 untsiya ≈ 28 q; 1 funt ≈ 454 q.
Tələ: çəki və həcm
Qənnadı çevirmələrinin səhv getməsinin səbəbi budur ki, fincan həcmi, qram isə çəkini ölçür, müxtəlif tərkib hissələrinin bir fincanda çəkisi isə fərqlidir. Bir fincan un təxminən 120–125 q, bir fincan dənəvər şəkər təxminən 200 q, bir fincan su isə təxminən 240 q çəkir. “Fincan–qram” üçün vahid bir rəqəm yoxdur — hər şey tərkib hissəsindən asılıdır. Ona görə də yaxşı çevirmə yalnız riyazi hesab deyil, tərkib hissəsini nəzərə alan çevirmədir.
The fincan–qram çeviricisi un və şəkərdən tutmuş kərə yağı, düyü və bala kimi 34 ümumi tərkib hissəsi üçün bunu edir; ABŞ fincanı, 250 ml fincan, 200 ml stəkan və qaşıqlarda işləyir.
Porsiyaların miqyaslanması
Reseptin miqdarını iki dəfə artırmaq həmişə xətti deyil — qab ölçüləri, bişmə vaxtı və ədviyyat hamısı eyni nisbətdə dəyişmir — lakin tərkib hissələrinin miqdarı üçün istədiyiniz porsiya sayını orijinal porsiya sayına bölüb nəticəni miqdarla vurun. Rəqəmləri sizin üçün miqyaslayan alət zehni hesablamanı və səhvləri aradan qaldırır.
iwant2eat harada yerləşir
iwant2eat saxlanılan istənilən reseptin ölçü vahidlərini — orijinal, metrik və imperial arasında, o cümlədən sobanın temperaturunu — çevirir və miqdarları istədiyiniz porsiya sayına uyğunlaşdırır. Hər hansı miqdara toxunaraq bütün reseptin miqyasını real olduğunuz şeyə görə dəyişdirin (“məndə yalnız 300 q pendir var”). Bir dəfə mətbəx üstünlüklərinizi təyin edin, onda maya, sarımsaq, sirkənin gücü və duzlama duzu da çevriləcək; bir çimdik, paket və ya diş sarımsaq isə qramla göstəriləcək. Reseptləri ilk yazıldığı vahidlərdə saxlayın, mətbəxinizin istifadə etdiyi vahidlərdə oxuyun. Dolaba yapışdırılmış çevirmə cədvəllərinə ehtiyac yoxdur. Bax: ölçü vahidləri və çevirmələr.