Əllə yazılmış resept kartlarını necə rəqəmsallaşdırmaq olar (itirməzdən əvvəl)
Əl ilə yazılmış resept kartları ailənin ən çox itirilmə riski olan qiymətli yadigarlarıdır — ya bir məişət qəzasında, ya köçəndə, ya da vaxtın keçməsi ilə. Onları rəqəmsallaşdırmaq düşündüyünüzdən də asandır.
Bu səhifə ingilis dilindən maşınla tərcümə edilib, ona görə bəzi yerlər qəribə səslənə bilər. İngilis dilində oxu
Ən qiymətli reseptlər əksər ailələrdə əl ilə yazılmış olur — nənənin xəmir yeməyi kağız kartoçkasında ləkələnmiş halda, anasının xörəyi spiral dəftərdə. Onlar həm də ən kövrəkdir. Mürəkkəb solur, kartoçkalar köçəndə itir, mətbəxdə bir töküntü başqasının xatırlamadığı reseptini silə bilər. Onları rəqəmsallaşdırmaq sıfır xərclə ala biləcəyiniz ən yaxşı sığortadır.
Onları yaxşı fotoşəkilə çəkin
Yaxşı giriş məlumatı sonrakı bütün işi asanlaşdırır:
- Parlaq, bərabər işıqda çəkin — pəncərənin yanında, kartoçkanın üzərində kəskin kölgə olmadan.
- Kadrı kartoçka ilə doldurun və kameranı ona paralel tutun, bucaq altında yox.
- Qıvrılmış kartoçkaları şüşənin və ya şəffaf xətkeşin altında düzləşdirin.
- Hər kartoçkanı ayrıca çəkin — resept bir səhifədən çoxdursa, hər iki üzünü — və bir kartoçkanın fotoşəkillərini bir yerdə saxlayın ki, hər kartoçka bir resepta çevrilsin.
Fotoşəkli mətnə çevirin
Tək fotoşəkil kifayət deyil — axtarış olunmur və porsiyaları dəyişmək və ya ölçü vahidlərini çevirmək mümkün olmur. OCR əl yazısını oxuyur və sözləri çıxarır. Müasir süni intellekt əsaslı OCR köhnə skaner proqramlarından xeyli yaxşı kursiv və qarışıq əl yazısını tanıyır, lakin çox solğun və ya bəzəkli xətlər hələ də əl ilə sürətli düzəliş tələb edə bilər. Oxucunun əmin olmadığı hər hansı məqamı yoxlaya bilməyiniz üçün orijinal fotoşəkli həmişə resepta əlavə olunmuş saxlayın.
Səsi qoruyun, yalnız inqrediyentləri yox
Əl ilə yazılmış reseptlərdə kiçik qeydlər olur — “qoxusu gələnə qədər bişirin”, “Rosa xalanın fəndi”. Onları saxlayın. Məhz bunlar reseptlə xatirə arasındakı fərqdir. Yaxşı rəqəmsallaşdırma aləti orijinal şəkli təhlil edilmiş mətnin yanında saxlayır, beləliklə heç nə tərcümə zamanı itmir.
iwant2eat harada yerləşir
iwant2eat-də resept kartoçkasının fotoşəklini çəkin — və ya hər iki üzünü birlikdə yükləyin, onlar bir resepta çevrilir — onun OCR-i əl yazısını təmiz, axtarıla bilən resepta çevirir, orijinal fotoşəkil isə onunla qalır ki, nənənin əl yazısı heç vaxt itməsin. Hər hansı söz səhv çıxarsa, orijinal mətni düzəldin və yenidən emal edin. Resept əlavə olunduqdan sonra onu tərcümə edə, porsiyalarını dəyişə və paylaşa bilərsiniz — və ya ailəni ev üzvləri kimi əlavə edə bilərsiniz, onlar eyni arxivi görürlər. Addım-addım: fotoşəkillərdən resept əlavə etmək.